[Magic Star]
[Episodio 10]
¿Qué está haciendo?
Quiero preguntarte algo
pero no sé cómo decirlo.
Lo que sea que pienses, entonces solo dilo.
¿Puedes... ver la extraña imagen en el rostro de Zhan Xiong Fei?
Entonces eres justo como yo.
¿Cómo soy como usted?
Nada.
Pero creo que es extraño.
Solo tengo curiosidad.
¿Por qué temes tanto de Zhan Xiong Fei?
Es porque...
Con ese rostro del demonio, ¿quién no tiene miedo de él?
¿Su amigo conoce algún tipo de hechizo mágico?
Él... Deje de preguntar mucho.
¿Suele ver ese tipo de imágenes extrañas?
He podido ver esas cosas tenebrosas desde que nací.
Mi abuelo dice que he estado enfermo desde pequeño
así que esas cosas malvadas tienen la oportunidad de entrar en mí. Él me pidió que crezca con agallas.
Incluso me aconsejo que uno debe vivir con una fuerza bien puesta.
De esta forma, las cosas malvadas no tendrán la oportunidad de entrar en mí.
Cómo puedes decir eso.
¡Él te pidió que seas una buena persona, pero te convertiste en un ladrón!
¡Hoy, ayudaré a tu abuelo a enseñarte una lección!
¡Mira cómo te enseñaré! ¡Mira cómo te enseñaré!
¡Mira cómo te enseñaré! ¡No corras!
¿Ya no cambié?
¡He cambiado! ¡Ya he cambiado!
- Abuelo. - Abuelo.
Wen Xuan, es tiempo de cocinar.
Ve a cocinar.
Señorita, tengo algo que decirte.
Está bien.
Vamos.
Señorita, solo estamos los dos aquí.
Algunas cosas que nosotros comprendemos muy bien.
Asumo que probablemente tienes muchas preguntas que hacerme.
Abuelo, tengo este sentimiento...
de que usted y yo somos iguales. Yo...
Eso es cierto. Soy como tú.
Somos descendientes del exterminador de demonios.
Pero... ese vecino malo que acaba de molestarlo. Él...
Él es un demonio.
Asumo que probablemente lo has notado antes.
Tu poder es más fuerte que el mío.
Esas cosas no pueden esconderse de tus ojos.
Ya que él es un demonio
y usted es un exterminador de demonios,
¿por qué él no le tiene nada de miedo?
Además, él incluso...
Además, él incluso se atreve a molestarme.
Es ese sentimiento de un ratón siendo capaz de dominar por encima de un gato,
jugando al tirano y disfrutando la felicidad.
¿Cierto?
No entiendo.
¿Por qué es así?
Entonces déjame hacerte una pregunta.
Adelante.
¿Por qué estás con Zhan Xiong Fei?
Él es mi amigo.
Pero siendo que dentro de su cuerpo, él tiene un aura demoníaca.
Además, esa aura está volviéndose más y más fuerte.
Él fue mordido por un insecto demonio.
Hay una marca de demonio en su mano.
Entonces eso es correcto.
Si él deja que la marca del demonio se esparza libremente sin curarla,
un día, él se convertirá en un demonio por completo.
Sé eso.
No sabes qué hacer ahora, ¿verdad?
¿Cómo supo eso?
Porque yo también
soy un exterminador de demonios fracasado como tú.
Abuelo,
¿tiene alguna forma de eliminar la marca del demonio de la mano de Zhan Xiong Fei?
Temo que algún día, él se convierta realmente en un demonio
y no poder controlarme de lartimarlo.
Antes, sin duda he escuchado
que hay una antigua receta de medicamento
que puede remover el aura demoníaca dentro de un cuerpo humano.
Pero temo que esa receta, se ha acabado hace mucho tiempo.
Señorita,
mientras permanezca firme con su temperamento innato y
guarde la fe que tiene en su corazón,
será el amo de su propio destino.
A pesar de que hice un juramento de no matar nada vivo,
los demonios me molestan a cambio.
Tal vez en tus ojos,
él me estaba molestando.
Pero en mi opinión, esta es el mejor recordatorio
para que yo sea firme a mis creencias.
Abuelo, ¿está diciendo que también puedo ser como usted?
Señorita, puedo sentir que
el poder que tienes es tan fuerte como el mio.
Ya que soy capaz de hacerlo,
seguramente también tu puedes.
Lo entiendo. Gracias, Abuelo.
Gracias por comprenderme.
Fei Gege,
¿todavía sigues pensando en Zi Su?
¿Dónde están Bai Ze y los otros?
Basados en la dirección que les diste,
ellos dibujaron un mapa y fueron a investigar con Wen Xuan.
¿Por qué no fuiste con ellos?
Fei Gege, deja de pensar en ellos más.
Bai Ze ya lo dijo.
Zi Su tiene alguna clase de "enfermedad de princesa" después de todo.
Tal vez si no te importara,
ella estará bien después de un par de días
y viene a buscarte.
Este... ¿Quién te dijo que estaba pensando en Zi Su?
Solo estoy pensando... acerca de eso... la cosa de la Estrella Mágica.
¡Zhan Xiaog Fei!
¿Por qué estás aquí tan ofuscado?
Yo... no estoy ofuscado.
Estoy... limpiando los cuernos.
Vamos. Juega conmigo.
¿Ir adónde a jugar?
¿Ya no estás molesto?
¿Soy así de bonita?
Sin embargo, este Puerto de Nubes es un lugar divertido.
¿No me acompañas a caminar por ahí?
¿Qué sucede? ¿No lo deseas?
¡Desear! ¡Por supuesto, que lo deseo!
Entonces vamos.
Yuan Shuai, nosotros entonces...
Solo has tus cosas.
¡Apresúrate y vamos! Apresúrate y vamos....
¿Este mapa tuyo es correcto?
Crecí aquí. No puedo equivocarme.
¿Podremos encontrarlo?
Si mi suposición es correcta,
debe ser ese camino.
¿Qué es ese lugar?
¿Ni siquiera sabes que lugar ese ese, verdad?
No me sorprende.
¿Cómo es que ustedes los extranjeros saber acerca de los asuntos aquí en el Puerto de la Nubes?
Pero de hecho tomaron la elección correcta al preguntarme.
Conozco muy bien todo el Puerto de las Nubes. Yo solía...
Ya es suficiente. Solo apresúrate y dilo.
- La Fortaleza Mística del Dragón. - ¿La Fortaleza Mística del Dragón?
Este es el territorio de nuestro más alto gobernante, El Rey Dragón Negro.
Ustedes no serían capaces de entenderlo.
Vengan. Vengan. Pro favor. Miren.
Todos son buenos objetos.
Vengan acá y echen un vistazo.
- ¿Te gusta esto? - Más o menos.
Diferentes tipos de pendientes sagrados. Apresúrate y ven aquí a a mirar.
¡No corras! ¡Espera por mi!
¿No luce bien en mi?
Muy bonito.
Vamos para allá.
Oye, inclínate un poco.
Bien.
¿Por qué me estás mirando?
Mirando que tan bonita eres.
Me gusta verte sonreír.
Me gusta mirar tu apariencia ahora.
Me gustaría ver que no tienen preocupaciones.
De la forma en que era antes, ¿no era así de mala?
No buena.
Si no que estabas triste.
Entonces estaré en pánico.
Si no hablas,
en realidad, yo... no tenia corazón para no hacer nada nunca más.
¿En serio?
En serio.
Lo juro.
Bien. Entonces siempre estaré feliz de ajora en adelante.
Apresúrate y vamos.
- Aquí. - Mírenlo primero.
Ya he dibujado todo lo que hay que saber
del mapa de la Fortaleza del Dragón Místico.
¿Esto es simple?
¿No estas son las diferentes tiendas mercantiles cerca de la Fortaleza Mística del Dragón?
Tengo algunos hermanos que solían trabajar ahí.
Solo se ese tanto.
Este... Dejen de ser exigentes.
Tener algo es mejor que no tener nada.
¿Lo qué quieres decir es que robabas cosas en esas tiendas antes, cierto?
Oye, ¿por qué hablas así?
¿Es que lo que he hecho se llama robo?
Eso se llama endeudamiento.
Una vez que me haya convertido en el hombre más rico aquí,
voy a devolver el dinero.
Bueno. Bueno. Es endeudamiento, endeudamiento ...
Basta ya. Deja de regañarlo ya.
Wen Xuan, ya que ha estado en ese lugar,
Dinos. Si quisiéramos entrar allí, ¿qué debemos hacer?
¿Sabe usted la localización exacta del artículo?
No lo sé.
Ustedes dice que ni siquiera conocen la ubicación exacta del artículo.
Entonces ¿no es como encontrar una aguja en un pajar?
¿No se trata sólo de alguna fortaleza podrida?
¿Qué fuerte puede ser la seguridad?
¿Da más miedo que el Palacio Real?
No sé lo que se siente en el Palacio Real.
Pero la seguridad de la fortaleza mística del dragón es tan apretada
que una mosca no puede ni siquiera entrar.
O de lo contrario, ¿cómo podría solo entrar en algunas tiendas de mercadotecnia?
Los guardias de la fortaleza mística del dragón están directamente bajo el mando del Rey Dragón Negro.
Esto no tiene ninguna esquina ciega en absoluto.
Incluso si tienes la suerte de entrar,
el interior está lleno de trampas y pasadizos secretos.
El pequeño amigo que entrego las verduras antes dijo que
incluso hay algunas cosas impuras * allí. (* fantasmas)
¿Cosas impuras?
Tampoco, no lo se.
Sólo oí de las personas que viven cerca del Bosque del dragón Místico decir que
en la noche, pueden escuchar algunos aullidos de miedo
como si algo estuviera saliendo de la tierra.
Eso suena tan aterrador.
Parece que no será fácil esta vez.
- ¿Qué ocurre? ¿Por qué está en tal estado de pánico? - ¿Qué pasa?
Vimos a Ma Shun.
¿Ma Shun?
¿Ustedes realmente no necesitan mi ayuda?
Usted ya nos ha ayudado mucho.
No quiero arrastrarle a esto.
Por otra parte, ese Ding Song no es alguien que debe ofender.
Me temo que podría traer problemas.
Si hablas así, entonces no me han considerado como su amigo.
¿Como puede ser? Sé que usted es uno que valora la amistad
y ayuda a amigos y compañeros por la pérdida de su vida.
Pero ... abuelito es ya viejo.
¿No deberías ir a cuidar de él?
Bien entonces.
Sólo diganme si necesitan algo.
No tengo otra cosa
aparte de tener un montón de amigos aquí en Puerto de las nubes.
Gracias.
Adiós.
No robe más en el futuro.
No se deje atrapar de nuevo.
Ten una buena vida.
Adiós.
Vamonos.
Señor, ya he descubierto donde Zi Su y los otros están.
¿Quién es Ma Shun?
Hombre de Ding Song.
¿Por qué el hombre de Ding Song vienen aquí a Puerto de nubes?
¿Para la Estrella Mágica?
No sé cuál es su propósito para venir aquí
pero yo creo que sin duda no es para nada bueno.
¿Qué tal esto? Antes de mirar para la Estrella Mágica,
debemos averiguar primero cuál es su propósito al venir aquí.
¿Qué tal esto? Deja esta misión para mí y Yuan Shuai.
Para Ma Shun, yo y Yuan Shuai siguen siendo caras desconocidas.
No serán capaces de reconocernos.
De esta manera, también será más conveniente para nosotros hacer nuestra tarea.
Bueno. Entonces ustedes dos.
-Sean cuidadosos. -Vamos.
Tejidos de Flores.
Tejidos de flores de alta calidad, eche un vistazo.
¡Plumero de plumas de pollo!
Fábrica de flores.
Ven y mira.
Tejidos de flores, eche un vistazo!
Lord Ma, había un nuevo lote de oro entregado antes.
¿Quieres mirarlo primero?
No lo necesito.
Creo que todavía puede hacer cosas tan pequeñas.
Señor Ma, no se preocupes.
Vamos a gastar este dinero.
Gracias, Señor Ma.
No tiene que agradecerme. Si quiere agradecer a alguien, agradece a Lord Ding.
Lord Ding dijo que usted ha hecho méritos con su trabajo aquí.
Pero recuerde.
Nadie debería saber sobre el oro.
Sí.
Me iré entonces.
Señor Ma, Cuidese.
-¿Quien esta ahi? -¿Quien es?
¡¿Quien es?!
-señor, no hay nadie. -Señor no hay nadie.
¿Está diciendo que el oro fabricado por la Tribu Sandmen
Estaba escondido en Clouds Harbor?
¿Está seguro?
Definitivamente correcto. Lo oí yo mismo.
El único punto dudoso que tengo es que
Su escondite de tanto oro
No parece ser por la avaricia.
Según la personalidad de Ding Song, él definitivamente no es un hombre de avaricia.
Creo que debe tener algún esquema malo.
Puesto que es un complot malvado, entonces vamos a destruirlo.
Lo que Ding Song quiera hacer, definitivamente no debemos dejar que tengan éxito.
¿Que planea hacer?
Hay demasiado oro.
No podremos terminar de moverlo lejos.
¿Qué tal esto? Vamos a disolver el oro.
¿Disolver?
Consigue algunos explosivos para bombardear esa área de almacenamiento.
Hagamos que Ma Shun sea incapaz de hacer algo.
Pero hasta ahora, todavía no he pensado en
donde podemos obtener tantos explosivos.
Ser capaz de encontrar una bomba ya hecha es realmente difícil.
Pero si usted puede encontrarme los ingredientes,
Puedo hacerle un poco.
Los ingredientes no son un problema.
Espere un minuto.
¿Puede hacer bombas?
Debe entregarlos a tiempo.
Todos ustedes, ¡Rápido! ¡Rápido!
¡Rápido!
-Esta bien. -Pongalo en el carrito.
¡Rápido!
Venga.deme algo de energía.
¿Estan los ingredientes para hacer bombas aquí?
- Eso es correcto. ¿Entramos?
Entramos.
Fei Gege, ¿estamos entrando por aquí?
Está bien. Correcto.
No hemos hecho tales cosas engañosas por tanto tiempo.
Muy divertido, ¿verdad?
Bájale al ruido.
Usted va alli. Yo iré aquí.
Vamos.
¡Fei Gege! Encontré el sulfur...
Baje su voz.
Fei Gege, encontré polvo de azufre
Encontré el polvo de azufre.
Él ha ido adentro.
- Vamos. - De prisa. De prisa.
Fei Gege, no puedo.
Ponlo en esto. De prisa.
Rápido. De prisa.
- De prisa. - Oigan,
¿qué están haciendo ustedes dos?
¡Robando cosas!
¡Hombres! ¡Atrápenlos!
¡De prisa! ¡Rápido!
¡Deténganse ahí!
¿A dónde planean ir?
- Veamos a dónde pueden correr. Fei Gege, ¿qué vamos a hacer?
Yuan Shuai, le hice daño.
Tal vez tengamos que morir aquí.
¿Sabes qué es esto?
- Un tubo de fuego. - Correcto.
Esto es azufre. Esto es una pipa de fuego.
Si ustedes quieren morir, ¡vamos a morir juntos!
Yuan Shuai, ¡usted vaya primero! Usted vaya primero.
Fei Gege, ¡usted vaya primero!
- Primero vete. ¡De prisa vete! ¡Rápido vete! - Espere un momento.
¡Fuego!
- ¿Qué sucedió? - Por favor toma estos.
Toma estos.
¿De dónde obtuvieron tanto azufre?
Nosotros solo lo tomamos prestado de la farmacia a un lado de la calle.
¿Tomado prestado?
Yuan Shuai.
Fuiste a robar otra vez, ¿cierto?
¿Cómo puedes llamarlo robo?
Lo que hicimos es llamado tomar prestado.
Tomamos prestado algo de azufre para hacer explosivos.
Hacemos explosivos para detener el plan malvado de Ding Song.
Detener el plan malvado de Ding Song para encontrar las Estrellas mágicas.
Estamos buscando las Estrellas mágicas por el bien de los ciudadanos del mundo.
Solo para la gente del mundo, pedimos prestado estos pocos sacos.
Suficiente ya. No digan nada más. De prisa y ayuden.
Oh, cierto. ¿Sabemos ya la ubicación exacta del área del almacenamiento del oro?
No se preocupen por eso. Yo me encargo de eso.
Lo puedo encontrar en un día.
¿Puedes hacerlo de verdad?
Vamos. Ayudemos.
¿Planean ignorarme?
¡No es tan sencillo!
- Vamos. - Sí.
Bai Ze, solo sígueme
para destruirlos hasta que no quede nada.
Baja tu voz.
- ¿Tantos explosivos? - Cierto.
Luego, Xiong Fei y yo explotaremos el almacén.
A Ji Ya, tú y Yuan Shuan nos servirán como nuestros vigilantes.
- ¿Entonces qué hay de mi? - ¿Tú? Permanecerás aquí.
¿Por qué? ¿Cómo es que todos ustedes tienen tareas por cumplir?
De ninguna manera. Yo también quiero ir.
Zi Su, tú no sabes kung fu.
Además, al lugar donde vamos es muy peligroso.
Por eso no debes ir.
- Pero yo... - Bien. No digas más. Ya ha sido decidido.
Zi Su, permanece en la posada
para cuidar bien el Mapa estelar.
Eso es cierto. Correcto.
Permite que te diga. Tu tarea es muy importante.
Proteger el Mapa estelar es la tarea más importante.
Ya lo sé.
- Encontré la ubicación del almacén. Eso es maravilloso.
Eres fantástico.
¡Explotarlo hasta la muerte!
- Coloca los explosivos primero adentro. - Destruye eso Ma Shun...
Coloca los explosivos aquí dentro.
¡Flores para la venta!
Yuan Shuai, tú y A Ji Ya son nuestros centinelas.
Si hay algún peligro, dínoslo de inmediato.
- Sí. - Sí.
¡Oye!
- Oye, vete. - Xiong Fei, nosotros dos entremos a escondidas al almacén.
Amarra los explosivos, yo encenderé el fuego.
Vete inmediatamente después de que las cosas estén listas.
Ma Shun es una persona muy peligrosa. Todos deben tener mucho cuidado.
Ya lo sé.
Oye... oye...
Ven aquí.
¿No los estaba buscando?
Solo lo estoy ayudando a llamarlos para que se detengan.
Entonces, debería agradecértelo.
Ve. Claramente estaba buscándolos. Ahora se está escondiendo, ¿no es así?
¿No tiene las cualidades suficientes para lidiar con ellos?
Realmente los estoy buscando
pero no es lo único.
Está colocando un gran anzuelo para atrapar a un gran pez, ¿no es así?
Eres muy inteligente.
Es aquí.
Oye, eso no parece muy fiable.
Para un almacén tan importante, ¿sólo tiene unos cuantos guardias?
Cuando vine aquí antes, no estaba así.
Lo sé ahora. ¿Es qué nos tocó el cambio de guardia?
Procedan basados en el plan inicial.
Tú y A Ji vigilen bien las cosas.
Xiong Fei y yo entraremos. Vamos.
- Vamos. - Ten cuidado.
Yuan Shuai, ¿por qué siento que algo no está bien?
Debieron haberse ido a holgazanear por ahí.
¿Es aquí?
Es aquí.
Vamos.
- Ten cuidado. - Lo sé.
- ¿Dónde está el oro? - ¿Qué está sucediendo?
¿Podríamos habernos equivocado de almacén?
Salgamos y echemos un vistazo.
¿Por qué entraste?
¿Cómo les fue?
Vimos que los guardias se fueron.
Así que, pensamos que era mejor entrar y echar un vistazo.
¿En dónde está el oro?
¡Caímos en su trampa!
¿Qué?
¡Apresúrense y corran!
¡Deténganse! ¡Deténganse!
¡No huyan! ¡Deténganse inmediatamente!
¡Apresúrense! ¡Deténganse! ¡Deténganse!
¡Deténganse! ¡Apresúrense y síganlos!
¡No huyan! ¡Deténganse inmediatamente!
¡Apresúrense! ¡Deténganse!
¡Por ahí!
¡No huyan!
¡Apresúrense! ¡Deténganse! ¡Deténganse!
¡Deténganse!
¡Apresúrense! ¡Apresúrense y sígalos!
¡Es un callejón sin salida!
No tenemos ningún camino para escaparnos.
Vamos a pelear contra ellos con esto.
Enciéndelo.
¿Cómo pelearemos contra ellos?
¡Son demasiados!
¡Oye! Ven aquí.
- Te dije que hay un camino. - ¿Wen Xuan?
- Ven aquí. Ven aquí. - Date prisa y ve.
Bai Ze, apresúrate y vámonos.
Rápido, ustedes entren primero. Los haré estallar.
- Apresúrense. - Vámonos.
¡De prisa! ¡Apresúrense! ¡Dense prisa y vayan tras ellos!
¿Dónde están? Por ese camino.
¿Dónde están?
Señor Ma, ya no podemos encontrarlos.
Un grupo de tontos inútiles.
Sí.
Una trampa.
Si fuera tan estúpido como tú,
ya habría muerto ciento de veces.
Ven.
Wen Xuan, ¿por qué también están aquí?
Más tarde te digo los detalles.
- No nos persiguieron hasta aquí, ¿cierto? - No. No.
¿Realmente que pasó? ¡Dense prisa y díganlo!
Nos engañaron. Ese sinvergüenza muy astuto.
Fue mi culpa. Debe haber notado que lo seguía
así que apropósito instaló una trampa como si atrapara tortugas en un frasco.
¿Puedes usar otras palabras? Tú eres la tortuga.
Entonces, quiere decir que ni siquiera vieron el oro, ¿no es así?
Correcto.
No podemos quedarnos más en esta lugar.
Así es.
Ahora que sucedió algo tan importante,
Ma Shun sin duda enviará a todos sus hombres a buscar en todo el puerto de las Nubes.
No podemos quedarnos más en este hotel porque somos el objetivo.
Wen Xuan, ¿todavía tienes espacio disponible en tu casa?
Soy una persona que le gusta la emoción.
Todos vengan a mi casa, ¿de acuerdo?
- Gracias. - Gracias.
- Todos, apresúrense y empaquen sus cosas. Dense prisa y vámonos. - De acuerdo. Vamos.
Bai Ze, cierra bien la puerta.
Entren y siéntense.
No tuve tiempo de limpiar.
Ya es muy agradable.
He vivido en un ambiente más duro que este.
- Abuelo. - Volviste.
- Abuelo. - Abuelo. - Aquí. Aquí.
- Dense prisa y siéntense. - Gracias, abuelo.
Cocinaré unos platillos más.
- ¡Gracias, abuelo! - ¡Gracias!
¡Abuelo, tenga cuidado!
Siéntense.
Les pregunté antes si necesitaban alguna ayuda, todos dijeron que no.
Ahora, es fantástico. Todos están aquí para molestarme.
Así es. Todo es gracias a ti.
Pero Wen Xuan, ¿cómo supiste que fuimos a ese lugar?
Y ¿cómo supiste salvarnos en ese momento?
Ya se los dije. Aquí tengo muchos amigos.
Conozco todos sus movimientos.
Inesperadamente, incluso eres una persona famosa en el puerto de las Nubes como yo en mi ciudad.
Por supuesto.
Y también... ¿están buscando... un lote de oro?
Tú... ¿Cómo supiste?
Ya se los dije. Tengo muchos amigos.
Oye, ya que tienes muchos amigos, entonces ¿sabes dónde está este lote de oro?
Por supuesto. Lo sé.
Si me lo hubieran dicho con antelación,
no habrían desperdiciado tanto esfuerzo
e incluso, casi perdido sus vidas.
Sí.
Deja de golpear el arbusto. Date prisa y dilo. ¿Dónde está?
Es una larga historia.
Antes, vi ese carro de caballos y me preguntaba por qué.
[Pawnshop]
Pero tenía tantos guardias escoltándolo.
Pensaba entonces que este carro de caballos debía contener algo muy valioso.
Ahora ustedes están hablando de algo de oro.
Acabo de conectar estas dos cosas juntos.
Ponlo ahí. Prisa.
Venga. Vamos.
Xuan Gege, parece oro.
Ponlo dentro.
- Vamos. - Vamos.
Puedo estar seguro de que lo que transportaron es el oro que buscabas.
Entonces, ¿dónde está exactamente ese almacén de oro?
Para decirte la verdad, ya le dije a mis pequeños compinches
Para guardar allí por varios días ya.
Este es el mapa de la tierra y el plan de seguridad.
Bai Ze.
Su tiempo para el cambio de turno ha cambiado.
Aún no pude conseguirlo todavía.
Este mapa estaba dibujado con tanto detalle.
Por supuesto, este es mi sueño.
Estoy dependiendo de eso para enriquecerme.
Así que la última vez, cuando dijiste que ibas a ser el hombre más rico aquí,
Dependías de este oro.
He entrado en esa casa una vez antes.
Fue para robar un poco de arroz.
En este momento, esta casa ha sido renovada en una fortaleza.
Sólo hay una forma y una llave.
Entonces significa ... que debemos volar de nuevo.
Está bien. Vuelve a estallar.
Sí.
Creo que no funcionará.
Vi materiales del suelo antes.
Es un suelo utilizado en la construcción de mausoleos imperiales.
Usted no será capaz de romper por explotarlo.
Lo que dijo Wen Xuan es correcto.
Creo que usar explosivos para esto no es confiable.
Basado en el mapa, fue construido usando tierra apisonada.
El exterior es como el de una pelota.
Usar un explosivo para abrirlo no causará daño.
Y también, la onda expansiva creada por los explosivos se extenderá por todas partes.
Por eso, siento que no deberíamos estropearlo.
Entonces, ¿qué debemos hacer? ¿Debemos cavar un túnel subterráneo a través de él?
Fei Gege, esta vez, lo tienes bien.
¿Qué?
¿Qué? ¿Realmente estamos cavando uno?
Excavar es de hecho una buena idea, también.
Pero con nuestras herramientas,
probablemente no sería capaz de excavar a través de ella.
Por supuesto, no usaremos nuestras herramientas.
Todos ustedes definitivamente no saben cuál era mi antiguo trabajo, ¿verdad?
¿Podrías ser un ladrón de la tumba?
Por supuesto que no.
La incursión en las tumbas requiere de altas habilidades.
¿Cómo puedo ser capaz de hacerlo?
Lo que se llama sargento de robo ...
Jeez, deja de ir demasiado lejos de la pista.
Sólo date prisa y dime lo que solías hacer.
Así es, apresúrate y dilo.
Es el trabajo más importante en este mundo.
Adivina.
Conectando lo que has dicho, ¿eres una excavadora?
No es una excavadora. Un cavador de pozos.
¿Cuál es la diferencia?
Ah...
¡Ven a ver nuestro nuevo progreso!
Deprisa muévete. Hemos cavado mucho.
Wen Xuan, ven deprisa y mira esto.
¿Cuánto hemos cavado?
Habéis cavado todo esto.
Si, es bastante.
¿Cuánto más necesitamos seguir cavando?
Al menos 200 veces más que ahora.
¿200 veces más?
¿Por cuánto tiempo vamos a seguir cavando entonces?
Al menos 3 meses.
¿3 meses?
Oh, dios mio...
Además, habéis cavado en la zona equivocada.
Debería haber sido en la zona de atrás.
¿Por qué no lo dijo antes?
Su majestad,
¿Ha recibido mi mensaje?
No se como contarle
las cosas que han sucedido estos últimos días
Embarcaremos pronto en un nuevo viaje.
Todavía no he sido capaz de realizar lo que le prometí.
Pero... Zi Su ha crecido.
Pienso que esta forma de cavar agujeros
no funciona ya que es una pérdida de tiempo.
Además... Yuan Shuai es tan regordete.
Si cavásemos un hueco para entrar,
¡Él se quedaría atrapado!
Los agujeros deberían ser más grandes para que sean más convenientes al salir y entrar.
Pero por tu culpa,
tenemos que cavar todos los agujeros para que sean más anchos.
¿No es eso una mayor pérdida de tiempo?
Zi Su, estamos hablando de cosas importantes.
Sí, deberíamos de movernos rápido.
Si todavía no somos capaces de encontrar una forma,
Ma Shun transferirá todo el oro pronto.
Si lo consigue transferir con éxito,
será difícil intentar encontrar el oro de nuevo.
Abuelo.
- Deprisa, ven a comer. - Abuelo.
- Abuelo.
Abuelo, ¿A dónde fue?
Sólo salí para dar un paseo cerca de la presa.
¡El río se ha congelado!
Muchos niños están patinando allí.
¿La presa?
Si.
Esa casa grande que solía ser un almacén de arroz.
¡Tengo una forma!
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¡Por aquí! - Ven.
Ya casi estamos.
¿A lo que te refieres es que explotemos la presa
y que dejemos que el agua del río cargue y destruya el almacén?
Sí.
¿Qué hay de los aldeanos que sean arrastrados por la corriente?
¿No serán aplastados?
Ya he investigado sobre la forma de la tierra.
Una vez que la presa explote.
el agua del río se dirigirá hacia la tierra poco profunda
y en esa zona no hay aldeanos.
Wen Xuan tiene muchos amigos.
Sólo tenemos que avisar a los aldeanos
para que no vayan cerca de esa zona y todo irá bien.
Cierto.
Estás en lo cierto.
Los aldeanos no saldrán afectados por esto seguramente.
Pero una vez que el agua fluya,
¿No se llevará todo el oro con ella?
Hay mucho oro.
No importa lo fuerte que sea la corriente del río, quedará algo.
Cuando el nivel del agua haya bajado,
volvamos y recojamos el oro.
Con un almacén tan grande lleno de oro,
aunque el río lo arrastre, uno o dos todavía quedarán.
Basta ya. Solo con tener uno no está tan mal.
Está bien.
Sólo podemos hacerlo de esta manera.
- ¿Cuándo vamos a hacerlo? - Ahora.
Vamos.
Bai Ze,
¿Estás seguro de que tenemos que hacer explotar sólo estos poco puntos
y así podremos hacer que la presa explote?
No importa lo fuerte que sea la presa, siempre tendrá puntos débiles.
Estos puntos que estoy enterrando
son sus puntos de estrés.
Una vez que estos puntos sean destruidos,
la represa entera también colapsará.
Bai Ze, en verdad eres tan inteligente.
Sólo créeme. Habrá una buena escena para mirar luego.
¿Terminaste ahí?
¿Qué están haciendo ustedes dos? ¡Apúrense y suban aquí!
¡Suban!
- Ustedes están aquí. - Ya hemos sido descubiertos.
Apurémonos y activemos los explosivos.
De acuerdo.
¡Deténganse ahí mismo! ¡Deténganse ahí mismo!
A decirl la verdad, estoy muy impresionado de ustedes.
Ya están en un gran lío ahora y todavía son capaces de mantenerse tranquilos.
¿O qué más? Quieres que me meta en su lío
y luche con ellos?
Ese es el acto de un idiota.
Un hombre inteligente esperaría hasta que un resultado ya sea obvio.
Esa es la hora en la que mostraré mis habilidades.
Después de oír eso, estoy más impresionado de ti.
Oyes, ¿has leído "El margen de agua"?
¿Dónde están? ¿Hacia dónde corrieron?
Soy Ma Shun. Trabajo para el señor Ding to-
Sé quién eres.
También sé que trabajas para Ding Song.
Ya que lo sabes todo,
vayamos directo al grano.
Fui asignado por el señor Ding
a usar temporalmente dos almacenes aquí en el Puerto de las nubes
para ser el punto de transferencia temporal
de algunos artículos.
Aunque que fue mi error no informarle de antemano, es mi culpa.
No debería haberme enviado hombres a bombardear mis almacenes.
¿Cómo sabe que fueron mis hombres quienes bombardearon sus almacenes?
Puerto de las nubes es su territorio.
Aparte de usted, ¿quién más tendría semejante agallas?
Espero que pueda darle respeto al señor Ding
y ya no interferir más con nuestros asuntos.
Hacer las cosas fáciles para otros será eventualmente ventajoso para uno mismo.
No se preocupe. Ciertamente no olvidaremos su participación en esto.
Los artículos de los que está hablando no son tan simples, ¿verdad?
Oí de otros que su señor Ding está escondiendo
un poco de oro verdadero en nuestro Puerto de las nubes.
Y es incluso una gran cantidad.
El rey dragón negro es ciertamente el líder de Puerto de las nubes.
Nada puede ser ocultado de usted.
Ya que lo sabe,
sólo dé cualquier condición.
Podemos amigablemente discutir cualquier cosa, pero
no debe tocar ninguno de estos lotes de oro.
El señor Ding tiene otro uso para ello.
Su señor Ding escondió una gran cantidad de oro en mi Puerto de las nubes
y ni siquiera me permite preocuparme por ello.
¿Es el señor Ding el líder de Puerto de las nubes
o yo, el Rey dragón negro?
Considérelo como que le estoy pidiendo su ayuda.
Bien.
No estoy interesado en su oro.
Tampoco tengo el interés que me importen estos asuntos suyos.
Vuelva y dígale a su señor Ding,
al hacer cosas en mi Puerto de las nubes,
él debería seguir mis reglas.
Si no...
Lo entiendo.
No lo enviaré más.
Adiós.
Este Ma Shun en verdad no sabe la inmensidad de nuestras habilidades
y se atrevió a ser arrogante en frente de ti.
Olvídalo. Ser ignorante no es un crimen.
Pero ciertamente tenemos que agradecerme por esta cosa.
¿Agradecerle por qué?
Si no fuese por él,
cómo aprendería el motivo de esa chica al venir aquí.
¿Estás diciendo que fue esa chica y sus cómplices quienes lo hicieron?
Si no fueron ellos, ¿quién más?
Ahora entiendo.
Iré a atraparla ahora.
Espera.
Después de hallarlos,
no los alarmes.
Ella... es muy importante para mi.
Sí.